Isaiah 43:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga wa ka wa nthekela diorelo ka tshipi e tshehla; ga wa ka wa nkhoriša ka makhura a didimo tšago. Ruri o ntlholetše modiro ka dibe tša gago, o ntapišitše ka makgopo a gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le be le sa nthekele diorelo, goba la nkhoriša ka makhura a diruiwa tša lena. Sa lena e bile go nkimetša dibe tša lena, le go ntapiša ka makgopo a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se wa nthekela lehlaka le le bose ka tšhelete, le gona ga se wa nkgotsofatša ka makhura a dibata tša gago; eupša o ntirile gore ke hlankele makgopo a gago, o nkedišitše ka dibe tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se wa nthekela lehlaka le le bose ka tšhelete, le gona ga se wa nkgotsofatša ka makhura a dibata tša gago; eupša o ntirile gore ke hlankele makgopo a gago, o nkedišitše ka dibe tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o a nthekela hlaka le monko o monate, kapa wa nthabisa ka mafura a mahlabelo a hao. Empa o nkimeditse ka dibe tsa hao, wa ntena ka makgopo a hao.