Isaiah 43:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bantle bohle a ba kgobokane, go bothwe ba merafo. Ke mang wa bona a kgonago go bolela taba ye? A re botše tša bogologolo; ba ntšhe dihlatse tša bona, ba rereše re ba kwe; ba kgone go thwe ba boletše tabataba.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ditšhaba ka moka di kgobokane kgorong ya tsheko, merafe e bokane ka moo. Ke medimo efe ya tšona ye e kago bolela tša ka moso? Ke efe ye e boletšego tše di fetilego? Nke medimo yeo e bitše dihlatse tša yona go bontšha gore e a rereša, le gore e bege gore e boletše nnete.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditšhaba ka moka di se ke tša kgobokana, le ditšhaba di se ke tša kgobokana; Ke mang wa bona yo a ka bolelago dilo tše, a re bontšha la mathomo? a ba tliše dihlatse tša bona, gore ba lokile; ba e kwa, ba re: “Se ke therešo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditšhaba ka moka di se ke tša kgobokana, le ditšhaba di se ke tša kgobokana; Ke mang wa bona yo a ka bolelago dilo tše, a re bontšha la mathomo? a ba tliše dihlatse tša bona, gore ba lokile; ba e kwa, ba re: “Se ke therešo.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Matjhaba wohle a phutheha hammoho, ditjhaba le tsona di a kgobokana; ke mang hara tsona ya boletseng tsee, a ba re bolella tsa kgalekgale? A ba ke ba tlise dipaki tsa bona mona, di tle di pake hore ba nepile, e le hore di ba utlwe, di re: “Ke nnete!”