Isaiah 44:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri ba go dirišana dilo tšeo ba tlo lewa ke dihlong; le babetli ba go phala ba bangwe, ge ba ka kgobokana ka moka ga bona, ba tlo ema ba gakanegile ba lewa ke dihlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mang le mang yo a se khunamelago o tla goboga. Ba ba dirago medimo ya diswantšho ke batho ba nama. A ba kgoboketšwe ba sekišwe – ba tla tšhoga mme ba lewa ke dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, bagwera ba gagwe ka moka ba hlabja ke dihlong, gomme bašomi ke banna; ga ba kgobokane gomme ga ba eme; le ge go le bjalo ba tla tšhoga le go hlabja ke dihlong mmogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, bagwera ba gagwe ka moka ba hlabja ke dihlong, gomme bašomi ke banna; ga ba kgobokane gomme ga ba eme; le ge go le bjalo ba tla tšhoga le go hlabja ke dihlong mmogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba e kgumamelang ba tla tlontloloha, ba e etsang hase letho ke batho feela. A ba ke ba tle kaofela, ba phehe kgang le nna; ba tla kenwa ke tshabo, ba tlontlolohe.