Isaiah 44:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morudi o rula selepe, o dira ka magala, o natla ka noto; o se dira ka seatla sagwe se maatla. Ge tlala e mo swara maatla a a fela; ge a sa nwe meetse, o a lapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morulatshipi o tšea tshipi a e kgatlakgatla mollong ka marago a selepe. Ka diatla tše di tiilego o kgatla tshipi yeo ka dinoto tša mehutahuta, a dira modimo wa seswantšho. Ge a ntše a šoma o swarwa ke tlala, a felelwe ke maatla; ge a sa nwe meetse o a lapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mothudi o šoma ka hamore, o šoma ka noto, o šoma ka maatla a matsogo a gagwe; ee, o swerwe ke tlala, matla a gagwe a a oketšega; ga a nwe meetse e bile o a lapile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mothudi o šoma ka hamore, o šoma ka noto, o šoma ka maatla a matsogo a gagwe; ee, o swerwe ke tlala, matla a gagwe a a oketšega; ga a nwe meetse e bile o a lapile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lelala le nka tshepe le e bese mollong, le e kgobe ka hamore, le bope modimo wa bohata, le e kgobe ka tsoho la lona le sefutho, ho fihlela le lapa, le fellwa ke matla, metsi le sa a nwe, le be le kgathale.