Isaiah 44:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmetli o ela kwata ka lenti, a swaya ka kwadi, a betla ka petlwana a lekanya, a dira motho a swantšha monna, ya ba wa go dula ka ntlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmetli o ela kota ka thapo. O thala seswantšho godimo ga yona ka mošidi, a e swayaswaya, a e betla ka dipetlwane gomme a e ntšha seswantšho se sebotse sa motho wa monna, a tla a se bea ka ntlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmetli o lokiša molao wa gagwe; o bapatša ka gare ga ditlakala; O e lokišetša ka tekanyo, o e bapala ka khamphase, o e dira ka seswantšho sa motho, go ya ka botse bja motho; gore e ka dula ka ntlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmetli o lokiša molao wa gagwe; o bapatša ka gare ga ditlakala; O e lokišetša ka tekanyo, o e bapala ka khamphase, o e dira ka seswantšho sa motho, go ya ka botse bja motho; gore e ka dula ka ntlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebetli sa lehong se lekanya ka kgwele ya sona, se tshwaye moralo wa modingwana ka pene, se sebedise phalo ho betla lehong, ebe se le tshwaya ka ho methang. Jwale ebe se a betla, se etsa tshwantsho sa motho, tshwantsho sa motho ya kgahlehang haholo, se tla bewa ka tlung.