Isaiah 44:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme motho o di dira tša go ora, a hlaola tša sebešo a apea bušwa, e nngwe kwata ya tšona a dira modimo ka yona, a lotšha seswantšho se a se dirilego, a se khunamela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motho o dira dikgong ka kota ye nngwe ya mohlare, a gotša mollo a o ora, goba a apea bogobe; ka ye nngwe a itirela modingwana a o obamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe o tla tuka, ka gobane o tla e tšea a ikgantšha; ee, o apeile, o apeile bogobe; ee, o dira modimo, o a o rapela; o dira seswantšho se se betlilwego, a wela godimo ga sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe o tla tuka, ka gobane o tla e tšea a ikgantšha; ee, o apeile, o apeile bogobe; ee, o dira modimo, o a o rapela; o dira seswantšho se se betlilwego, a wela godimo ga sona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke patsi eo motho a besang mollo ka yona; e nngwe ya yona o ikomosa ka yona, a bese mollo ho pheha bohobe. O betla le modingwana ka yona, a o kgumamele, a etse modimo wa bohata, a o obamele.