Isaiah 44:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena magodimo, hlalalang! Morena o dirile! Hee lena madiba a lefase, gobelang! Hee lena dithaba, hlagišang mekgolokwane le na le masodi a lena le dihlare tšohle tše di lego mo go lena; gobane Morena o lopolotše ba Jakobo, o ithetišitše ka tše a di dirilego Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hlabang mekgolokwane, lena magodimo, ka gore Morena o phološitše setšhaba sa gagwe! Duduetšang lena magolobitla a lefase! Goang ka lethabo, lena dithaba, gotee le lena mehlare yohle ya sekgwa, ka gobane Morena o phološitše ditlogolo tša Jakobo, gomme a ikgethwafatša setšhabeng sa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Opela, lena magodimo; gobane Morena o e dirile: Thabang, lena ditho tša tlase tša lefase! Lena dithaba, lena sethokgwa, le dihlare ka moka tše di lego go sona, lena dithaba, le dihlare ka moka tša sona, gobane Morena o lopolotše Jakobo, a mo tagafatša Isiraeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Opela, lena magodimo; gobane Morena o e dirile: Thabang, lena ditho tša tlase tša lefase! Lena dithaba, lena sethokgwa, le dihlare ka moka tše di lego go sona, lena dithaba, le dihlare ka moka tša sona, gobane Morena o lopolotše Jakobo, a mo tagafatša Isiraeleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Binang ka nyakallo, lona mahodimo, hobane tsena Morena o di entse; howeletsang lona dikgohlo tsa lefatshe, lona dithaba binang haholo, le lona meru le fate tsohle tse ho lona, hobane Morena o lopolotse Jakobo, o bonahaditse tlotla ya hae, a e bonahatsa ka Iseraele.