Isaiah 44:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke nna ke emelago taba ya mohlanka wa ka, ke tšweletša tše batseta ba ka ba di boletšego; ke nna ke bolelago le Jerusalema ke re: Dulwa ke batho! Le metse ya Juda ka re: Agiwang! Ka tsoša marope a yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša tše di bolelwago ke mohlanka wa ka ke a di tšweletša, le maikemišetšo a ka ale a begelwago ke batseta ba ka ke a a phethagatša. Ke botša Jerusalema gore batho ba tla buša ba dula gona, le metse ya Juda gore e tla agwa ka lefsa. Marope a yona ke tla dira gore a tsošološwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a tiišago lentšu la mohlanka wa gagwe, a phethagatša keletšo ya baromiwa ba gagwe; yo a rego Jerusalema: “O tla agwa; le metse ya Juda: E tla agwa, gomme ke tla tsoša marope a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a tiišago lentšu la mohlanka wa gagwe, a phethagatša keletšo ya baromiwa ba gagwe; yo a rego Jerusalema: “O tla agwa; le metse ya Juda: E tla agwa, gomme ke tla tsoša marope a yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke nna ya phethahatsang polelo tsa mohlanka wa ka, ya phethisang merero ya baromuwa ba ka, ya reng ho Jerusalema: O tla ba le baahi! ya reng ho metse ya Juda: Le tla hahuwa! ho dithako tsa yona: Ke tla le tsosa!