Isaiah 44:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane naga ye e nyorilwego ke e tšhela meetse, mo go omilego ke iša dinokana. Peu ya gago ke tlo e tšhela moya wa ka; mahlogeding a gago ke tlo iša tšhegofatšo ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Naga ye e omilego ke tla e tšhollela meetse, ka neša pula tša matlorotloro nageng ye e nyorilwego. Bana ba lena ke tla ba tšhela moya wa ka, ditlogolo tša lena ka di šegofatša kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla tšhela meetse godimo ga yo a nyorilwego, le melapo mobung wo o omilego; Ke tla tšhollela Moya wa ka ntlong ya gago, le ditlogolo tša gago tšhegofatšo ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla tšhela meetse godimo ga yo a nyorilwego, le melapo mobung wo o omilego; Ke tla tšhollela Moya wa ka ntlong ya gago, le ditlogolo tša gago tšhegofatšo ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla nesetsa pula naheng e omeletseng, ke phallise melatswana mobung o omeletseng; ke tla theolela Moya wa ka hodima ditloholo tsa hao, ke theolele mahlohonolo a ka hodima tsona.