Isaiah 44:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yono o tlo re: Nna ke wa Morena! Yola o tlo ithea leina ka la Jakobo. E mongwe o tlo ngwala ka seatla sagwe a re: Ke wa Morena, a itheta ka la Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Motho o tla re: ‘Nna ke wa Morena,’ yo mongwe a re yena ke wa setšhaba sa Israele. Yo mongwe o tla ngwala leina la Morena seatleng, a ipitša wa setšhaba sa Modimo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe o tla re: “Ke ga Jehofa; yo mongwe o tla mmitša ka leina la Jakobo; yo mongwe o tla saena ka seatla sa gagwe go Jehofa, a mmitša ka leina la Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe o tla re: “Ke ga Jehofa; yo mongwe o tla mmitša ka leina la Jakobo; yo mongwe o tla saena ka seatla sa gagwe go Jehofa, a mmitša ka leina la Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong o tla re: Nna ke wa Morena; e mong yena a ipitse ka lebitso la Jakobo, wa boraro a ngole, a ngole ka letsoho la hae a re: Nna ke wa Morena! ebe o ipitsa ka lebitso la Iseraele.”