Isaiah 44:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babetli ba diswantšho ka moka ga bona ke lefela; le matsaka a bona ga a hole selo; le dihlatse tša bona ga di bone selo, ga di tsebe selo; di tlo lewa ke dihlong ka baka leo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bohle ba ba dirago medimo ya diswantšho ke dilofela, le yona medingwana yeo ya bona ba e ratago ga e ne mohola. Ba ba rapelago medingwana yeo ba foufetše, ga ba tsebe selo; ba tla lešwa dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bohle bao ba dirago diswantšho tše di betlilwego ga ba na mohola; ke moka maipshino a bona a ka se be le mohola; gomme ke dihlatse tša bona; ga ba bone, ga ba tsebe; gore ba eme ka dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bohle bao ba dirago diswantšho tše di betlilwego ga ba na mohola; ke moka maipshino a bona a ka se be le mohola; gomme ke dihlatse tša bona; ga ba bone, ga ba tsebe; gore ba eme ka dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba etsang medimo ya bohata ke lefeela, medimo eo ba e ratang ke mafeelafeelane. Ba ka e buellang ba foufetse; ha ba bone, ha ba tsebe hore ba tla tlontloloha.