Isaiah 45:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena o bolela le Motlotšwa wagwe, ke Korese a mo rego: Ke mo swere ka letsogo lagwe le letona, gore ditšhaba ke di digele pele ga gagwe; ke hlamolla dikgoši, ke mmulela mejako, di se sa tswalelwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o beile Korese kgoši, a ba a mmea mofenyi wa ditšhaba le wa go amoga dikgoši maatla; Morena o tla mmulela dikgoro tša metse – di ka se dule di tswaletšwe. Morena o botša Korese yo o re:
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o boletše se go motlotšwa wa gagwe, Korese, yo ke swerego letsogo la gagwe la le letona, gore ke fenye ditšhaba pele ga gagwe; ke tla lokolla dirope tša dikgoši, ka bula mejako ye mebedi pele ga gagwe; le mejako e se ke ya tswalelwa;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Morena o boletše se go motlotšwa wa gagwe, Korese, yo ke swerego letsogo la gagwe la le letona, gore ke fenye ditšhaba pele ga gagwe; ke tla lokolla dirope tša dikgoši, ka bula mejako ye mebedi pele ga gagwe; le mejako e se ke ya tswalelwa;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Morena o bua tjena ho motlotsuwa wa hae, e leng Siruse eo ke utlileng tsoho la hae le letona, hore a kokobetse tjhaba tse kapele ho yena. Nna ke tla amoha dikgosi matla a ho lwana, ke bule mamati a kapele ho yena, menyako ya wona e se hlole e kwalwa.