Isaiah 45:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke nna ke tsošago Korese, a tsoga ka toko; ke mo lokišetša tsela tša gagwe ka moka; ke yena a tlogo tsoša motse wa ka; o tlo hunolla batlengwa ba ka go se selopolla le seloba. O realo Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ka noši ke hlohleleditše Korese gore a dire ka boloki. Tsela tšohle tše a tšeago ka tšona ke tla di lekanetša. O tla tsošološa Jerusalema, motse wa ka, mme a lokolla setšhaba sa ka bothopša. Ga se a rekwa goba a amogetšwa tsogolekobong go dira taba tše.” O realo, Morena Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo tsošitše ka toko, ke tla mo hlahla ditsela tša gagwe ka moka; o tla aga motse wa ka, a lokolla bahlanka ba ka, e sego ka theko goba moputso,” o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke mo tsošitše ka toko, ke tla mo hlahla ditsela tša gagwe ka moka; o tla aga motse wa ka, a lokolla bahlanka ba ka, e sego ka theko goba moputso,” o re’alo Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka ho loka ha ka ke susumeditse Siruse, tsela tsa hae tsohle di tla otlollwa ke nna. O tla tsosa marako a motse wa ka, a be a lokolle bathopuwa ba ka, a ba lokolle ntle ho theko kapa moputso,” ho rialo Morena wa mabotho.