Isaiah 45:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena Mohlolamagodimo, yena Modimodimo Mmopi wa lefase, a le dira a le thekga, a se le bope ya ba la lefela, a le direla go dulwa ke batho, ke yena a rego: Morena ke nna, ga go sa ne yo mongwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o hlodile magodimo – ke yena e lego Modimo! O hlodile lefase mme a le bopa, a le tiiša madulong a lona. Ga se a le hlolela go se dulwe ke motho, eupša o le diretše batho. Ke yena a rego: “Ke nna Morena, gomme ga go modimo wo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa a se dirilego magodimo: Modimo ka boyena a dirile lefase gomme a le dira; O go hlomile, ga se a go bopa ka lefeela, o go dirile gore o dulwe. Ke nna Morena; gomme ga go na motho yo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa a se dirilego magodimo: Modimo ka boyena a dirile lefase gomme a le dira; O go hlomile, ga se a go bopa ka lefeela, o go dirile gore o dulwe. Ke nna Morena; gomme ga go na motho yo mongwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena, Mmopi wa mahodimo, yena Modimo ya bopileng lefatshe, a le etsa, yena ya ileng a le tsitsisa, yena ya sa kang a le bopela lefeela, ya le bopetseng hore ho phelwe ho lona, o bua tjena: “Ke nna Morena, ha ho na e mong.