Isaiah 45:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše ke di boletšego ga nka ka di dira thopa ke le felo ga naga ya leswiswi; ga nka ka botša bana ba Jakobo, ka re: E tla ba lefela ge le nnyaka. Nna Morena ke boletše toko, ke kwaditše tše bolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se ka bolela sephiring, leswiswing. Ga se ka botša setšhaba sa Israele gore se nnyake se sa nkhwetše. Ke nna Morena, gomme ke bolela therešo; ke tsebiša setšhaba gore tše di lokilego ke eng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ka bolela ka sephiring, lefelong le lefsifsi la lefase; Ga se ka botša ditlogolo tša Jakobo gore: “Nnyake ka lefeela; Nna Morena ke bolela toko, ke bolela toko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ka bolela ka sephiring, lefelong le lefsifsi la lefase; Ga se ka botša ditlogolo tša Jakobo gore: “Nnyake ka lefeela; Nna Morena ke bolela toko, ke bolela toko.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke a bua sephiring, kgotjheletsaneng tse lefifi, ha ke a ka ka re ho ditloholo tsa Jakobo: Mpatleleng lelea. Nna Morena, ke bua ho lokileng, nna ke bolela tse nepahetseng.”