Isaiah 45:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bokanang le tleng, lena baphonyokgaditšhabeng, le batamele bohle. Bao ba go rwala swantšho tša dikwata ba kgopela go modimo o sa phološego, bona ga ba tsebe selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Kgobokanang, lena mašaledi a ditšhabatšhaba, lena le šetšego ge mmušo wa Babilonia o fedišwa; batamelang le hlagiše taba ya lena kgorong ya tsheko! Batho ba ba felago ba rwala medimo ya bona ya diswantšhobetlwa phatlalatša, gomme ba rapela medimo ye e ka se kego ya ba phološa – bona bao ga ba tsebe selo!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ikgobokana; batamelang, lena ba le phonyokgilego ditšhaba!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ikgobokana; batamelang, lena ba le phonyokgilego ditšhaba!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgobokanang, le tle, le atameleng mmoho, lona ba phonyohileng ho baditjhaba, dithoto ting! le tsamayang le jere, le jere medimo ya bohata, ya lehong, lona ba rapelang medimo e ke keng ya le pholosa.