Isaiah 45:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bolelang, le botšaneng ditaba, le eletšane seng! Dilo tše ke mang e a kwaditšego e sa le kgaleng, a di bolela mehleng yela? A ga se nna Morena? Ga go Modimo, ge e se nna Modimo wa toko, Mophološi; ke nna fela, ga go e mongwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Etlang le bege taba ya lena kgorong; baboleledi ba lena a ba rerišane. Ke mang yo a kilego a bolela se se tlago hlaga? Ke mang yo a se begilego kgale? Na ga se nna, Morena? Ntle le nna ga go Modimo wo mongwe. Ke nna fela Modimo wa toka yo a phološago setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela se, o ba batamele; ee, a ba bolele: Ke mang yo a boletšego dilo tše pele? ke mang yo a e boletšego ga e sa le go tloga ka nako yeo? Na ga se nna Morena? gomme ga go Modimo ge e se nna; Modimo wa go loka le Mophološi; ga go yo mongwe ge e se nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bolela se, o ba batamele; ee, a ba bolele: Ke mang yo a boletšego dilo tše pele? ke mang yo a e boletšego ga e sa le go tloga ka nako yeo? Na ga se nna Morena? gomme ga go Modimo ge e se nna; Modimo wa go loka le Mophološi; ga go yo mongwe ge e se nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Atamelang le bolele taba tsa lona, tlisang medimo ya lona e eletsane. Ke mang ya boletseng see e sa le kgale? Ke mang ya se phatlaladitseng mehleng e fetileng? Na e ne e se nna Morena? Ha ho modimo e mong kantle ho nna, Modimo ya lokileng le Mopholosi; ha ho e mong haese nna feela.