Isaiah 45:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kotsi e tlo wela molwalemmopi wa gagwe, etšwe e le lekopelo la sebopiwa sa mmu. Afa letsopa le ka ra mmopi wa lona la re: O dirang? Le sebopiwa sa gago a se ka re: Ga o na diatla?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgane pitša e ka ngangišana le mmopi wa yona, pitša ya go swana le tše dingwe? A letsopa le ka botšiša mmopi gore o dirang? Na pitša e ka belaela ya re mmopi wa yona ga a kgone?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe yo a ngangišanago le Mmopi wa gagwe! Ba bantši ba ile ba ngangišana le ba bantši ba lefase. Na letsopa le ka re go yo a le bopago: “O dira eng?” Goba modiro wa gago, na ga o na diatla?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go madimabe yo a ngangišanago le Mmopi wa gagwe! Ba bantši ba ile ba ngangišana le ba bantši ba lefase. Na letsopa le ka re go yo a le bopago: “O dira eng?” Goba modiro wa gago, na ga o na diatla?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ho madimabe ya tsekisanang le Mmopi wa hae, yena e leng lengetana hara mangetana! Na letsopa le ka re ho sebopi sa lona: O etsang? Na mosebetsi wa hao o ka re: Ha o na tsebo?