Isaiah 47:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fologa, o dule leroleng, wena morwedi wa Babele. Dula fase mo go sego sedulo sa bogoši, wena ngwanana wa Bakaladea. O ka se hlwe o bitšwa yo senatla le yo tsoro.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Wena Babilone, theoga setulong sa gago sa bogoši o dule fase leroleng. O kile wa ba bjalo ka kgarebe, wa ba motse wo o sa kago wa senywa, eupša bjale ga o sa le yo boletiana, ga o sa le seithati.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theoga o dule leroleng, wena morwedi wa Babilona wa kgarebe; ga go na sedulo sa bogoši, wena morwedi wa Bakaladea, gobane o ka se sa iketlile le go iketla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theoga o dule leroleng, wena morwedi wa Babilona wa kgarebe; ga go na sedulo sa bogoši, wena morwedi wa Bakaladea, gobane o ka se sa iketlile le go iketla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Theoha teroneng, o dule leroleng, Wena morwetsana, moradi wa Babilona; itulele fatshe, o theotswe teroneng, wena moradi wa Bakalatiya. Ha o sa tla bitswa ya bonojwana, ya bokotswang.