Isaiah 47:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane o botile bohlola bja gago, o re: Ga go e a mponago. Bohlale bja gago le tsebo ya gago ke tšona di go timetšago, ge mo pelong ya gago o re: Ke nna e; ga go ne yo mongwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“O be o tshephile bobe bja gago, bohlale le tsebo ya gago di go lahleditše, wa iphora wa re: ‘Ke nna Modimo, ga go yo a swanago le nna.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be o botile bokgopo bja gago; a re: Ga go na motho yo a mponago. Bohlale bja gago le tsebo ya gago di go arošitše; wa re ka pelong ya gago: Ke nna, gomme ga go yo mongwe ntle le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be o botile bokgopo bja gago; a re: Ga go na motho yo a mponago. Bohlale bja gago le tsebo ya gago di go arošitše; wa re ka pelong ya gago: Ke nna, gomme ga go yo mongwe ntle le nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“O ile wa thepa bokgopo ba hao, wa ba wa re: Ha ho ya mponang! Wa kgeloswa ke bohlale le tsebo ya hao, ka pelong ya hao wa ithetsa, wa re: Ho re nna feela, ha ho pohopedi ntle ho nna!