Isaiah 47:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale o tlo ribegetšwa ke bošula bo sa phemegego ka boloi; o tlo welwa ke dikotsi di sa šegelwego. O tlo tšhoga tšhwalalanyo e go tleše o sa tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela o tla welwa ke masetlapelo, wa se tsebe le pheko ye o ka a thibelago ka yona. Kotsi e tla go phuthumetša, wa se kgone go e phepha. Mathata a o sego wa ka wa a gopola a tla go wela godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo o tla go wela bošula; o ka se tsebe moo e tšwago gona, gomme bobe bo tla go hlasela; o ka se diege, goba gateetee go tla wa tshenyo yeo o ka se e tsebego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo o tla go wela bošula; o ka se tsebe moo e tšwago gona, gomme bobe bo tla go hlasela; o ka se diege, goba gateetee go tla wa tshenyo yeo o ka se e tsebego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo o tla welwa ke koduwa hodimo, ha o na ho tseba le ho e upa; o tla welwa ke bomadimabe hodimo, o ke ke wa tseba ho bo qhelela thoko; timelo le yona e tla o wela hodimo, e o tsometse o sa ka wa tseba.