Isaiah 47:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Napo iše pele ka boupi bja gago, le ka boati bja boloi bjago bjo o bo dirišago e sa le mola o le ngwana; mohlomong o tlo kgaya wa kgona, mohlomong o tlo ralela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Šomiša dipheko le meupo ya gago, tše o di dirišitšego go tloga bjaneng. Mohlomongwe di ka ba le ka mo di ka go thušago ka gona; mo gongwe o ka tšhošetša manaba a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlogela boloi bja gago le boloi bja gago bjo bontši, bjoo o šomilego go bjona go tloga bofseng bja gago; ge go le bjalo, o tla kgona go dira poelo, ge go le bjalo, o tla kgona go fenya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tlogela boloi bja gago le boloi bja gago bjo bontši, bjoo o šomilego go bjona go tloga bofseng bja gago; ge go le bjalo, o tla kgona go dira poelo, ge go le bjalo, o tla kgona go fenya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Itswelle pele ka boreba ba hao, le ka boloi ba hao bo se nang palo, boo esale o bo emella ho tloha botjheng ba hao! Mohlomong bo tla o tlisetsa katleho, mohlomong ka bona o tshose dira tsa hao!