Isaiah 47:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O itapišitše ka go loga maano a mantši. A ba eme ge, ba go namolele bona bao batsinkelamagodimo, baboni ba dinaledi bao e rego e sa balama ba bolela di tlogo go tlela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O itapišitše ka go loga maano a mantši. Boradinaledi ba gago bjale a ba tle ba go eletše – batho bale ba go ithuta dinaledi, ba go arolanya leratadima, bao kgwedi ka kgwedi ba go botšago tše di tlago go hlagela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lapišitšwe ke bontši bja maano a gago. Bjale, dinaledi di be di tšhabile, balepi ba dinaledi ba be ba tsogile baporofeta ba kgwedi le kgwedi go go phološa go diphapano tše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lapišitšwe ke bontši bja maano a gago. Bjale, dinaledi di be di tšhabile, balepi ba dinaledi ba be ba tsogile baporofeta ba kgwedi le kgwedi go go phološa go diphapano tše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ikgathaditse feela ka keletso tse ngatangata! Jwale bitsa balepi ba hao, balepi ba hao ba dinaledi, dinohe tse o senolelang diketsahalo, tsa kgwedi le kgwedi, di ke di o pholose ho tsena tse o tlelang.