Isaiah 47:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sebala, ba etša mahlaka a swago, ba šitwa go phonyokga kgabo. Ga e sa hlwe e le magala a go orwa, ga se mollo wa go ka dulelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba tla swana le mahlaka, mme mollo wa ba tšhuma. Ba ka se kgone go iphološa – mollo woo e ka se be wa go orwa le go dulelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, di tla ba bjalo ka mahlaka; mollo o tla ba jela; ba ka se kgone go iphološa matla a kgabo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, di tla ba bjalo ka mahlaka; mollo o tla ba jela; ba ka se kgone go iphološa matla a kgabo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha e le bona, ba tla tshwana le dirite feela mollo o tla ba tjhesa, ba tjhelle lore! Ba ke ke ba ipholosa kganareng ya malakabe, ana hase mashala a ka futhumetsang motho, ona hase mollo o ka orwang ke motho.