Isaiah 47:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tše di tlogo diregela wena le ba go dirišana nago, ba go rekelana nago e sa le mola o le ngwana. Ba tlo palakana, motho a ya mo a yago; ga go monamoledi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka tsela yeo o tla lahlegelwa ke bona boradinaledi bale o bego o rerišana nabo, ebile o dirišana le bona go tloga bjaneng bja gago. Yo mongwe le yo mongwe wa bona o tla tšea ya gagwe tsela, gomme ga go yo a tlago šala a go phološa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka wena yo o hlanketšego le yena, wena bagwebi ba gago go tloga bofseng bja gago; ga go yo a tlago go go phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka wena yo o hlanketšego le yena, wena bagwebi ba gago go tloga bofseng bja gago; ga go yo a tlago go go phološa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke sona feela seo ba ka o etsetsang sona, bana bao o sebeditseng le bona, bao esale o hweba le bona ho tloha botjheng ba hao. E mong le e mong o ikela ka tsela ya hae, ha ho le ya mong wa bona ya ka o pholosang.”