Isaiah 47:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale theetša, wena modulaserena o itebetše, o rego pelong ya gago: Ke nna e; ga go sa ne yo mongwe; nka se be mohlologadi; nka se hloke bana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Theeletša, wena mmalethabo, o dulago o lotegile. O gopola gore ke wena Modimo, gomme ga go yo a swanago nago. O be o hloma e ka o ka se tsoge o bile mohlologadi, goba o lobile bana ba gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bjale ekwang se, lena bao ba ratago go thaba, lena bao ba ikgogomošago, bao ba rego ka dipelong tša lena: Ke nna, ga go yo mongwe; Nka se phele bjalo ka mohlologadi, e bile nka se tsebe go lahlegelwa ke bana;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona bjale ekwang se, lena bao ba ratago go thaba, lena bao ba ikgogomošago, bao ba rego ka dipelong tša lena: Ke nna, ga go yo mongwe; Nka se phele bjalo ka mohlologadi, e bile nka se tsebe go lahlegelwa ke bana;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Jwale mamela, wena ya ratang boithabiso, wena ya iphelelang a sa natse letho, wena ya ntseng a ithetsa, ka ho re: Ho re nna feela, ha ho pohopedi ntle ho nna! Nke ke be ka ba mohlolohadi le kgale, le ho shwelwa ke bana nke ke ka ho tseba!