Isaiah 48:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang, lena ba moloko wa Jakobo, bao le bitšwago ka leina la Jakobo, ba le tšwago sedibeng sa Juda, bao le enago ka leina la Morena, bao leina la Modimo wa Isiraele le thupelago ka bona, e se ka potego le ka toko.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theeletšang, lena ditlogolo tša Jakobo, lena le ipitšago setšhaba sa Israele, lena peu ya Juda: Le ikana ka leina la Morena, le re le khunamela Modimo wa Israele, etšwe le sa rereše, le se la tiiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena ba ntlo ya Jakobo, bao leina la bona e lego Isiraele, bao le tšwago meetseng a Juda, le porofetago ka leina la Jehofa, le bitša Modimo wa Isiraele, eupša e sego ka therešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena ba ntlo ya Jakobo, bao leina la bona e lego Isiraele, bao le tšwago meetseng a Juda, le porofetago ka leina la Jehofa, le bitša Modimo wa Isiraele, eupša e sego ka therešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mamelang sena, lona ba ntlo ya Jakobo, lona ba bitswang ka lebitso la Iseraele, lona ba tswang lelokong la Juda, lona ba ikanang ka lebitso la Morena, lona ba rapelang Modimo wa Iseraele, empa e se ka nnete kapa ka ho loka.