Isaiah 48:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgobokanang ka moka le theetše! Ke ofe wa bona a kilego a bolela a re: Moratwa wa Morena o tlo dira Babele se se ratwago ke Morena; letsogo la gagwe le tlo di dira Bakaladea?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgobokanang bohle le ntheeletše! Ke ofe wa medimo wo o bego o ka porofeta gore monna yo ke mo kgethilego yo o tlilo hlasela Babilone? O tla be a dira se ke se nyakago go Bababilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang le theetšeng; ke mang wa bona yo a boletšego dilo tšeo? Jehofa aa o be a mo rata; O tla direla Babilona botse, mme seatla sa gagwe se tla lwa le Bakaladea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang le theetšeng; ke mang wa bona yo a boletšego dilo tšeo? Jehofa aa o be a mo rata; O tla direla Babilona botse, mme seatla sa gagwe se tla lwa le Bakaladea.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgobokanang kaofela, le mamele: Ke modingwana ofe o boletseng tsee e sa le pele? Ya ratwang ke Morena o tla phetha thato ya Morena, thato eo a e phethe hodima Babilona, tsoho la hae le lwantshe Bakalatiya.