Isaiah 48:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batamelang fa go nna, le di kwe: Go tloga go thomeng ga ka di bolela ka thopeng; ke na natšo, e sa le mola di thomega. Bjale Morena Mong wa bohle o nthomile le moya wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, mpatameleng le kwe se ke se bolelago. Go tloga mathomong ke be ke bolela phatlalatša; ge di thoma go direga ke be ke le gona.” Bjale Morena, Mong wa bohle, o ntsentše moya wa gagwe, mme a nthoma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Atamela go nna, o kwe se; Go tloga mathomong ga se ka bolela ka sephiring; ka gobane go be go le bjalo, ke nna yo; gomme bjale, Morena Jehofa o nthomile ka Moya wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Atamela go nna, o kwe se; Go tloga mathomong ga se ka bolela ka sephiring; ka gobane go be go le bjalo, ke nna yo; gomme bjale, Morena Jehofa o nthomile ka Moya wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Atamelang pela ka, le mamele hona: Ho tloha tshimolohong ha ke qala ho bua, ha ke a ka ka buela sephiring; ha tseo di etsahetse ke ne se ntse ke le teng.” Jwale Morena Modimo o nthomme, o nthomme ka Moya wa hae.