Isaiah 48:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola o ka be o theeditše ge ke go laela, molao wa gago o ka be o swana le noka, go loka ga gago go ka be go etša maphoto a lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nke nkabe le theeleditše ditaelo tša ka! Ke mo ditšhegofatšo di ka bego di eletše go lena bjalo ka noka. Go hlakodišwa ga lena go ka be go ile gwa swana le maphoto a lewatle ge a eya lebopong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe le ka ela hloko ditaelo tša ka! Bjale khutšo ya gago e be e tla ba bjalo ka noka, gomme toko ya gago e be e tla ba bjalo ka maphoto a lewatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe le ka ela hloko ditaelo tša ka! Bjale khutšo ya gago e be e tla ba bjalo ka noka, gomme toko ya gago e be e tla ba bjalo ka maphoto a lewatle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Hoja o kila mamela ditaelo tsa ka, kgotso ya hao e ka be le jwaloka noka, ho loka ha hao ho ka maqhubu a lewatle.