Isaiah 48:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Khudugang Babele! Tšhabang moo Kaladea! Hlagišang mekgolokwane le atlatše taba ye go fihla mo lefase le gomago gona, le re: Morena o lopolla mohlanka wa gagwe Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Itlhaganeleng le tloge Babilone! Goang, le phatlalatšeng taba tše ka lethabo; di gašeng gohle le re: “Morena o hlakodišitše Baisraele, bahlanka ba gagwe!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšwa Babilona, o tšhabe Bakaladea, o hlatloše lentšu la gago ka lentšu la kopelo, o bolele le go bolela go fihla bofelong bja lefase; o re: Morena o lopolotše mohlanka wa gagwe Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tšwa Babilona, o tšhabe Bakaladea, o hlatloše lentšu la gago ka lentšu la kopelo, o bolele le go bolela go fihla bofelong bja lefase; o re: Morena o lopolotše mohlanka wa gagwe Jakobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tswang Babilona, le balehe Bakalatiya! Phatlalatsang tsena ka mehoo ya thabo, le di phatlalatse ho ya pheletsong tsa lefatshe, le re: “Morena o lopolotse Jakobo, mohlanka wa hae.”