Isaiah 48:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga o ešo wa di kwa, le go tseba o be o sa di tsebe; tsebe tša gago di be di sešo tša thibologa. Ke ka gobane ke tseba ge o le mohlanogi ruri, leina la gago ke Moarogi go tloga bjaneng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tsebile gore ga le tshephege, le gore ke kgale le ntsogela maatla. Ke ka baka leo le sego la kwa goba la tseba selo ka dilo tše di sego tša ka tša fihla ditsebeng tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ga se la ka la kwa; ee, o be o sa tsebe; ee, go tloga ka nako yeo tsebe ya gago ga se ya ka ya bulwa; ka gobane ke be ke tseba gore o tla dira boradia, le gore o tla bitšwa modiradibe go tloga popelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ee, ga se la ka la kwa; ee, o be o sa tsebe; ee, go tloga ka nako yeo tsebe ya gago ga se ya ka ya bulwa; ka gobane ke be ke tseba gore o tla dira boradia, le gore o tla bitšwa modiradibe go tloga popelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha wa ka di utlwa le ho di utlwisisa; tsebe tsa hao haesale di thibane ho tloha kgale. Ke tseba hantle kamoo o leng maqiti kateng, o bitsitswe lehlabaphiyo ho tloha mohla o tswalwang.