Isaiah 49:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena dihlakehlake! Kwang se ke se bolelago. Hee lena ditšhaba tša kgole! Nthaetšeng! Morena o mpiditše ke sa tšwa go belegwa; mme leina la ka, mola ke sa rwelwe ke mme, o be a le tseba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntheeletšeng, lena ba dinaga tša kgole! Mpheng tsebe, lena ditšhaba tše di dulago kgakala! Morena o nkgethile pele ke belegwa, a ntira mohlanka wa gagwe ge ke seno tswalwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang, lena dihlakahlaka; theeletšang, lena ditšhaba tša kgole! Jehofa ka boyena o mpiditše a le ka mpeng; o biditše leina la ka go tloga popelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang, lena dihlakahlaka; theeletšang, lena ditšhaba tša kgole! Jehofa ka boyena o mpiditše a le ka mpeng; o biditše leina la ka go tloga popelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona dihlekehleke, mmameleng! Lona tjhaba tse hole, utlwang tsena! Morena o mpitsitse ke sa le popelong, mohla ke tswalwang a mpitsa ka bitso la ka.