Isaiah 49:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ka se hlwe ba ekwa tlala, ba ka se hlwe ba nyorwa; ba ka se ke ba hlohlwa ke ditimo le letšatši gobane Mogaugedi wa bona o tlo ba hlahla a ba iša didibeng tša meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ka se sa swarwa ke tlala goba lenyora. Letšatši le phišo ye kgolo di ka se ba tšhume, ka ge ba tla be ba hlahlwa ke yo a ba ratago. O tla ba iša methopong ya meetse a iketlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se sa hlwa ba swerwe ke tlala, ba ka se sa nyorwa; le phišo goba letšatši di ka se ba hlabe; gobane Yo a ba gaugelago o tla ba hlahla, o tla ba hlahla ka didiba tša meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ka se sa hlwa ba swerwe ke tlala, ba ka se sa nyorwa; le phišo goba letšatši di ka se ba hlabe; gobane Yo a ba gaugelago o tla ba hlahla, o tla ba hlahla ka didiba tša meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba ka ke ba lapa kapa ba nyorwa, kapa ba tjheswa ke motjheso wa tsatsi la lehwatata. Ya ba utlwelang bohloko o tla ba tataisa, a ba ise pela didiba tse kollang.