Isaiah 49:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Afa mosadi a ka lebala leseanyana lagwe, a lesa go šokelwa ngwana yo a mmelegego? -- Le ge yena a ka lebala, nna nka se go lebale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Morena yena o re: “Kgane mosadi a ka lebala lesea la gagwe, a se rate ngwana yo a mmelegego? Le ge eba a ka mo lebala, nna nka se tsoge ke lebetše lena, setšhaba sa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na mosadi a ka lebala ngwana wa gagwe yo a amušago, gore a se kwele morwa wa popelo ya gagwe bohloko? ee, ba ka lebala, eupša nna nka se tsoge ke go lebetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na mosadi a ka lebala ngwana wa gagwe yo a amušago, gore a se kwele morwa wa popelo ya gagwe bohloko? ee, ba ka lebala, eupša nna nka se tsoge ke go lebetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Na mosadi a ka lebala lesea leo a le anyesang, a se ka hauhela ngwana wa popelo ya hae? Leha yena a ka lebala, nna ha nka ke ka o lebala!”