Isaiah 49:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Takataketša mahlo thoko tšohle, o bone; ba bokane bohle ba etla go wena. O realo Morena, o re: Ka bophelo bjaka, o tlo ba apara bohle bjalo ka botšhepi, o tlo itlhama ka bona bjalo ka motšewa ge a itlhama.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lebelela ka gohle o bone tše di diregago! Batho ba gago ba a kgobokana – ba boela go wena. Ke ikana ke le Modimo yo a phelago, ke re batho ba gago ba tla go kgabiša boka monyadiwa ge a kgabišitšwe ka dikgabišo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emiša mahlo a gago go dikologa, o bone, ba bohle ba kgobokana, ba tla go wena. Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa, o tla di apara ka moka, o be bjalo ka monyadiwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Emiša mahlo a gago go dikologa, o bone, ba bohle ba kgobokana, ba tla go wena. Ka ge ke phela, o re’alo Jehofa, o tla di apara ka moka, o be bjalo ka monyadiwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Phahamisa mahlo a hao, o thalatse kahohle; tjhaba sa hao se a phutheha, se tla ho wena. Ke hlapanya ka bitso la ka,” ho rialo Morena, “ho wena ba tla tshwana le mekgabiso, o ikgabise ka bona jwaloka monyaduwa.