Isaiah 49:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba gago, ba o bego o hlakotšwe bona, o tlo ba kwa ka ditsebe tšago, ge ba re: Ke mpateletšana, ntšhutheleng sebaka, ke tle ke dule.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe batho ba gago ba ba tswetšwego bothopša ba tla re go wena: ‘Naga ye ga ya re lekana – re okeletše yona gore re tle re be le madulo!’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bao o tlago go ba belega, ka morago ga ge o lahlegetšwe ke yo mongwe, ba tla re ditsebeng tša gago ba re: “Lefelo le le sekilego kudu go nna; mphe lefelo la go dula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana bao o tlago go ba belega, ka morago ga ge o lahlegetšwe ke yo mongwe, ba tla re ditsebeng tša gago ba re: “Lefelo le le sekilego kudu go nna; mphe lefelo la go dula.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana bao o ba tswetseng nakong ya bofifi ba hao, ba tla bua moo o ntseng o utlwa, ba re: Baka sena se senyenyane, ha se re lekane, re ekeletse naha re tsebe ho haha.