Isaiah 49:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Bonang! Bantle ke tlo ba emišetša atla sa ka, ka tsema foka sa ka gare ga ditšhaba. Ke mo ba tlogo tliša barwa ba gago ba ba kukile ka mabogo, barwedi ba gago ba ba belege ka magetla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re go setšhaba sa gagwe: “Ke tla hlaeletša ditšhaba, ka emišetša merafe sefoka gore ba tliše bana ba gago gae ka lerato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o re: Bona, ke tla emišetša ditšhaba seatla sa ka, ka emišetša sefoka sa ka setšhabeng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o re: Bona, ke tla emišetša ditšhaba seatla sa ka, ka emišetša sefoka sa ka setšhabeng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo o bua tjena: “Bona! ke tla hwehla baditjhaba, ke ba hwehle ka letsoho, ke phahamisetse ditjhaba mokgele wa ka; di tla kgutlisa bara ba hao di ba sikile, di kgutlise baradi ba hao di ba pepile.