Isaiah 49:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Go tlo ba bjalo. Morena o re: Seoka se tlo tšeelwa mathopša a sona, le segalabutšwa se tlo amogiwa dithebola; gobane ke tlo lwa le ba ba lwago nago; mme bana ba gago, ke nna ke tlogo ba phološa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o a fetola o re: “Go tlilo ba ka wona mokgwa woo. Mogale o tla amogwa lethopša la gagwe, mogateledi le yena o tla tšeelwa tše a di thopilego. Ke tla lwa le ba ba lwago le lena, le bana ba lena ka ba hlakodiša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Jehofa o itše: “Le mathopša a ba ba šiišago ba tla thopša, gomme dithebola tša ba ba boifišago di tla hlakodišwa;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Jehofa o itše: “Le mathopša a ba ba šiišago ba tla thopša, gomme dithebola tša ba ba boifišago di tla hlakodišwa;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa Morena o bua tjena: “E, bahale ba tla amohuwa bathopuwa ba bona, le ba sehloho ba amohuwe kgapo ya bona, Ba lwantshanang le wena ke tla ba lwantsha, bana ba hao ke ba lopolle.
Recommended Reading