Isaiah 49:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo ba bjalo. Morena o re: Seoka se tlo tšeelwa mathopša a sona, le segalabutšwa se tlo amogiwa dithebola; gobane ke tlo lwa le ba ba lwago nago; mme bana ba gago, ke nna ke tlogo ba phološa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o a fetola o re: “Go tlilo ba ka wona mokgwa woo. Mogale o tla amogwa lethopša la gagwe, mogateledi le yena o tla tšeelwa tše a di thopilego. Ke tla lwa le ba ba lwago le lena, le bana ba lena ka ba hlakodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o itše: “Le mathopša a ba ba šiišago ba tla thopša, gomme dithebola tša ba ba boifišago di tla hlakodišwa;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Jehofa o itše: “Le mathopša a ba ba šiišago ba tla thopša, gomme dithebola tša ba ba boifišago di tla hlakodišwa;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Morena o bua tjena: “E, bahale ba tla amohuwa bathopuwa ba bona, le ba sehloho ba amohuwe kgapo ya bona, Ba lwantshanang le wena ke tla ba lwantsha, bana ba hao ke ba lopolle.