Isaiah 49:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba go hlakišago ke tlo ba leša nama ya mebele ya bona, ba tlo buiwa ka madi a bona, eke ba nwile sebela. Ke mo nama ka moka e tlogo tseba ge Mophološi wa gago e le nna Morena, Molopolodi wago, Mogale wa Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla dira gore bagateledi ba lena ba bolayane, ba tla phegelela go bolayana mo nkego ba tagilwe. Ke mo batho ka moka ba tlago tseba gore ke nna Morena, Mophološi le Molokolodi wa lena. Ba tla lemoga gore ke nna Modimo yo maatla wa Israele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fepa bao ba le gatelelago ka nama; ba tla nwa madi a bona bjalo ka beine e bose, gomme nama ka moka e tla tseba gore ke nna Jehofa Molopolodi wa gago le Molopolodi wa gago, Mogale wa Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fepa bao ba le gatelelago ka nama; ba tla nwa madi a bona bjalo ka beine e bose, gomme nama ka moka e tla tseba gore ke nna Jehofa Molopolodi wa gago le Molopolodi wa gago, Mogale wa Jakobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahatelli ba hao ke tla ba fepa nama ya bona, ba tahwe ke madi a bona sa veine e ntjha. Batho bohle ba tla tseba hore nna Morena, ke Mopholosi wa hao le Molopolli wa hao, yena Ya Matla wa Jakobo.”