Isaiah 49:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna ke re: Ke itapišitše ka lefela, ka senya maatla a ka ka lefelafela; anthe taba ya ka e ema ka Morena, mme moputso wa ka o mo go yena Modimo wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ka re: “Ke itapišeditše lefeela. Ke sentše maatla a ka, eupša ga se ka phetha selo.” Le ge go le bjalo, ke botile gore Morena o tla ema le nna; o tla mputsetša tše ke di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Ke šomile ka lefeela, ke feditše matla a ka, ke itapišitše ka lefeela; eupša tokelo ya ka e go Jehofa, le modiro wa ka o go Modimo wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: “Ke šomile ka lefeela, ke feditše matla a ka, ke itapišitše ka lefeela; eupša tokelo ya ka e go Jehofa, le modiro wa ka o go Modimo wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba nna ke re: “Ke sebeleditse lelea, ka fufulellwa ntata selala. Empa se ntshwanelang se ka atleng sa Morena, moputso wa ka o ho Modimo wa ka.”