Isaiah 49:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gape a re: Ge o le mohlanka wa ka, ga go ntekane ge o tsoša mašika a Jakobo fela, wa buša mašalela a Isiraele fela; ke go bea seetša sa ditšhaba, gore phološo ya ka e išwe pheletšong tša lefase.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o rile go nna: “Mohlanka wa ka, ke go beetše modiro wo mogolo. Sa gago ga se fela go tlo bušetša mašaledi a Israele nageng ya ona le go a boetša sekeng sa ona, eupša ke tla go dira seetša sa ditšhaba gore bohle ba lefaseng ba phološwe ka wena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Ke selo se senyenyane go wena go ba mohlanka wa ka go tsoša meloko ya Jakobo le go bušetša badiši ba Isiraele morago; Ke tla go dira seetša go ba ditšhaba, gore o be phološo ya ka. Bofelo bja lefase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re: “Ke selo se senyenyane go wena go ba mohlanka wa ka go tsoša meloko ya Jakobo le go bušetša badiši ba Isiraele morago; Ke tla go dira seetša go ba ditšhaba, gore o be phološo ya ka. Bofelo bja lefase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Morena o re: “Ke nthwana e fokolang hore o be mohlanka wa ka, o kgutlise merabe ya Jakobo, o kgutlise bana ba Iseraele bao ke ba babaletseng. Ke tla o etsa lesedi ho baditjhaba, o tlo fihlise ho pholosa ha ka pheletsong tsa lefatshe.”