Isaiah 49:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Molopolodi wa Isiraele, Mokgethwa wa gagwe, o bolela le yena monyadiwa yo, mohlaswiwa wa ditšhaba, mohlankišwa ke babuši, o re: Dikgoši di tlo di bona tša tšhoga; bakgoma ba tlo lotšha ka baka la Morena, e lego yena Mmotegi, yena Mokgethwa wa Isiraele e a go kgethilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo yo mokgethwa, Mophološi wa Israele, o botša monyatšwanyatšwa, mošišingwakeditšhaba, mohlanka wa babuši, o re: “Ge magoši a go bona o godišitšwe gape, a tla ema a go hlompha; le bakgomana ge ba go bona, ba tla obama.” Tšeo di tla direga ka gobane Morena o kgethile mohlanka wa gagwe, le ka gore Modimo yo mokgethwa wa Israele o a botega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Molopolodi wa Isiraele le Mokgethwa wa gagwe o boletše se, yo a ganago motho, a hloile ditšhaba, mohlanka wa dikgošana, yo a kgethilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Molopolodi wa Isiraele le Mokgethwa wa gagwe o boletše se, yo a ganago motho, a hloile ditšhaba, mohlanka wa dikgošana, yo a kgethilwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena, Molopolli wa Iseraele, yena Ya Halalelang, o bua tjena ho mohlanka wa babusi, ho ya ileng a nyediswa, a nyonywa ke ditjhaba: “Kgosi di tla o bona, di eme ka maoto, mahosana le wona a tla o obamela, ka baka la Morena, yena ya tshepahalang, Ya Halalelang wa Iseraele, ya o kgethileng.”