Isaiah 49:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ke go kwa ka lebaka la kgahlego; ke go thuša ka tšatši la phološo. Ke tlo go lotola ka go bea wa kgwerano le setšhaba, wa go tsoša naga ye, wa go tlo arolelwa magae maropeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re go setšhaba sa gagwe: “Ge nako ye ke ratago go le phološa ka yona e fihla, ke tla kwa dillo tša lena ka le thuša. Ke tla le šireletša, gomme ka dira kgwerano le ditšhaba ka lena. Ke tla buša ka le dudiša nageng ya lena ye bjale e sentšwego, gomme ka dira gore le e bušetše sekeng sa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ke go kwele ka nako ye e amogelegago, gomme ka go thuša ka letšatši la phološo. Ditlogolo tšeo di lahlilwego;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ke go kwele ka nako ye e amogelegago, gomme ka go thuša ka letšatši la phološo. Ditlogolo tšeo di lahlilwego;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Ka nako ya mohau ke ile ka o araba, ka tsatsi la ho pholoswa ke ile ka o thusa; ka o boloka hore ka wena ke etse selekane le ditjhaba, hore ho tle ho kgutliswe naha, ho ajwe lefa la yona le senyehileng.