Isaiah 49:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tle o botše bagolegwa wa re: Tšwang! Le ba ba lego leswiswing wa re: Tšwelelang! Ba tlo hwetša ditseleng go na le mafulo, phulo ya bona e le meboto e megolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dibofša ke tla di botša ka re: ‘Lokologang!’ Go ba ba lego swiswing ke tla re: ‘Tšwelang ntle seetšeng!’ Ba tla swana le diruiwa tše di fulago ditseleng le mebotong ye e sego ya mela selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

o re go bagolegwa: “Tšwang; iponagatšeng leswiswing. Ba tla fula ditseleng tše di nabilego, gomme mafulo a bona a tla ba mafelong a phagamego ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

o re go bagolegwa: “Tšwang; iponagatšeng leswiswing. Ba tla fula ditseleng tše di nabilego, gomme mafulo a bona a tla ba mafelong a phagamego ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho batshwaruwa o tle o re: Tswang! Ho ba lefifing o re: Tswelang leseding! Ba tla fula kathoko ho ditsela, ba fule jwaloka dinku, makgulo a bona a be maralleng wohle.