Isaiah 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke ke binele mogwera wa ka koša ya moratwa wa ka, ya tšhemo yagwe ya merara. Mogwera wa ka o ne tšhemo ya merara mmotong wa mobu o bogale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Anke ke opele kopelo mabapi le yo ke mo ratago, kopelo ya yo ke mo ratago malebana le serapa sa gagwe sa merara: O be a na le serapa sa merara mmotong wa mobu wo nonnego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke tla opelela moratiwa wa ka koša ya moratiwa wa ka mabapi le serapa sa gagwe sa merara. Moratiwa wa ka o na le serapa sa merara mmotong wo o nonnego kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ke tla opelela moratiwa wa ka koša ya moratiwa wa ka mabapi le serapa sa gagwe sa merara. Moratiwa wa ka o na le serapa sa merara mmotong wo o nonnego kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moratuwa wa ka ke tla mminela sefela, Ke binele tshimo ya hae sefela, tshimo ya hae ya morara; moratuwa o ne a ena le tshimo rallaneng le mobu o motle.