Isaiah 5:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molete wa bahu wa di bona wa kganyoga ka kudu, wa ahlama molomo wa go se gome, gore go kodumele letago la motse, le makoko a wona, le mašata a wona, le ba a thabetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bodulabahu bo nyaka go ba kwametša, bo ahlamišitše legano go feta tekanyo. Bo kwametša bakgomana ba motse wa Jerusalema le lešaba la wona le le tladitšego lešata.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka fao dihele di ikgodišitše, di butše molomo wa tšona ka ntle le tekanyo, gore letago la tšona, le lešaba la tšona, le letago la tšona le le kgahlišago, di theogele godimo ga tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka fao dihele di ikgodišitše, di butše molomo wa tšona ka ntle le tekanyo, gore letago la tšona, le lešaba la tšona, le letago la tšona le le kgahlišago, di theogele godimo ga tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo lebitla le ba lapetse, le se le ahlame, le ba emetse; kgabane tsa bona le matshwele di theohela teng, di theohela le menyaka le marata a tsona.