Isaiah 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A e lema, a epola mabje, a šema merarasešifa; a aga sethala ka gare; a dira bofotlelo; a holofela a re e tlo enywa tlhatlha tša morara, mme ya bea megwelema.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A lema serapa, a epolla maswika; a bjala merara ye mebotse. A aga tora gare go se hlapetša, a epa le bopitlelo bja diterebe. A fišegela gore serapa se enywe diterebe tše dibotse, eupša sona sa enywa diterebe tša go bola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A e aga ka morako, a ntšha maswika a yona, a e bjala ka morara o mobotse kudu, a aga tora ka gare ga yona, a bea segatelo ka gare ga yona; gomme o be a letetše gore e tšweletše morara, gomme ya tšweletša morara wa naga.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A e aga ka morako, a ntšha maswika a yona, a e bjala ka morara o mobotse kudu, a aga tora ka gare ga yona, a bea segatelo ka gare ga yona; gomme o be a letetše gore e tšweletše morara, gomme ya tšweletša morara wa naga.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A e kgatha, a hleka majwe ho yona, ho yona a lema morara o motlemotle, a haha kalana bohareng ba yona, a ba a e tjhekela setlhotlelo, a lebella hore e behe morara o monate, empa ya beha morara wa hlahlaane.