Isaiah 5:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke wona molato woo modu wa bona ge o bodile, letšoba la bona le hlohlorega, gwa tlo etša mola kgabo ge e fiša hlaga, mollo ge o fetša bjang; ka gobane ba lahlile Morena wa mašaba, ba nyaditše tše Mokgethwa wa Isiraele a di boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjalo ka ge mollo o fiša dikutwana tša mahlaka mme hlaga e lorela kgabong, le tla fedišwa taa go swana le medu ye e bodilego le matšoba a a omeletšego mme a tšewago ke phefo. Tšeo di tla direga ka gobane le lahlile melao ya Morena Ramaatlaohle, le nyaditše tše Modimo yo mokgethwa wa Israele a re rutilego tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bjalo ka ge mollo o fiša mahlaka gomme kgabo e gotetša mahlaka, medu ya ona e tla ba bjalo ka bodiba gomme matšoba a ona a tla rotoga bjalo ka lerole, ka gobane ba ganne molao wa Jehofa wa madira gomme ba ganne lentšu la gagwe la dikgorotsheko. Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona bjalo ka ge mollo o fiša mahlaka gomme kgabo e gotetša mahlaka, medu ya ona e tla ba bjalo ka bodiba gomme matšoba a ona a tla rotoga bjalo ka lerole, ka gobane ba ganne molao wa Jehofa wa madira gomme ba ganne lentšu la gagwe la dikgorotsheko. Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ba tla tjha sa ditlhaka di tjheswa ke mollo, ba tjhe sa matlakala a tjheswa ke malakabe, metso ya bona e tla bola, thunthung tsa bona di fefohe jwaloka lerole, hobane ba furaletse molao wa Morena mabotho, ba nyedisitse polelo tsa Ya Halalelang wa Iseraele.