Isaiah 5:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga se na wa go lapa; ga se na wa go hlotša; ga se na e a otselago; ga se na wa serokoroko; ga se na wa mohlantšhu wo o kago tlemologa; ga se na wa go kgaogelwa ke lerala la seeta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go yo a lapilego, ga go yo a thetšwago. Ga ba potume, ga ba swarwe ke boroko. Ga go yo a sego a tiiša lepanta, ga go yo a kgaogetšwego ke lerala la dieta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go yo a tlago go lapa goba a kgopša gare ga bona; ga go yo a tlago go robala, goba a robala; le lepanta la matheka a bona le ka se ke la lokollwa, le lepanta la dieta tša bona le ka se robege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga go yo a tlago go lapa goba a kgopša gare ga bona; ga go yo a tlago go robala, goba a robala; le lepanta la matheka a bona le ka se ke la lokollwa, le lepanta la dieta tša bona le ka se robege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho le ya mong wa bona ya kgathalang, a kgothometsehe, ha ho leqhama le kgwehlileng thekeng, ha ho lerapo la moqathatso le kgaohileng.